Vàng đỏ nhọ lòng son
Direct English translation
Gold reddens, blackening the crimson heart.
Equivalent English version
Money is the root of all evil
Giải thích tiếng Việt
Tiền của, vật chất dễ làm con người đổi thay theo hướng xấu, nảy sinh lòng tham và đánh mất sự trong sáng của lương tâm. Thường dùng để cảnh báo sức cám dỗ của lợi lộc đối với đạo đức con người.
English explanation
Wealth and material gain can corrupt people, stirring greed and causing them to lose their moral integrity. It is used to warn about the corrupting power of money and profit.
Variants